ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের থিয়েটার অ্যান্ড পারফরম্যান্স স্টাডিজ বিভাগের চেয়ারম্যানের দায়িত্ব নিয়েছেন বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক ড. শাহমান মৈশান। বিশ্ববিদ্যালয়ের রেজিস্ট্রার (ভারপ্রাপ্ত) মুনসী শামস উদ্দিন আহম্মদের সই করা এক বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়েছে।
বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় আদেশ, ১৯৭৩-এর প্রথম স্ট্যাটিউটসের ৪৩(১) ধারা অনুযায়ী উপাচার্য তাকে ১ আগস্ট থেকে পরবর্তী তিন বছরের জন্য বিভাগের চেয়ারম্যান হিসেবে নিয়োগ দিয়েছেন।
ড. শাহমান মৈশানের বিভিন্ন গবেষণামূলক প্রবন্ধ বাংলাদেশ ও বিদেশের বিভিন্ন সাময়িকীতে বাংলা ও ইংরেজি—উভয় ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। এছাড়া বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি, শিল্পকলা একাডেমির ষাণ্মাসিক বাংলা পত্রিকা এবং বাংলা একাডেমির পত্রিকায় তার গবেষণা ও প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়েছে।
শিল্পকলা, নাটক, সংস্কৃতি অধ্যয়ন, নৃবিজ্ঞান, রাজনীতি, আচার-অনুষ্ঠান, পরিবেশন শিল্পকলা, শিল্পতত্ত্ব, ইতিহাসসহ বিভিন্ন বিষয়ে ১০০টিরও বেশি গবেষণামূলক প্রবন্ধ বিভিন্ন জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছে।
তিনি একাধিক বিদেশী নাটক বাংলায় অনুবাদ করেছেন। এর মধ্যে রয়েছে হ্যারল্ড পিন্টারের বিট্রেয়াল, দ্য রুম, রিকোয়েস্ট স্টপ ও ট্রাবল ইন দ্য ওয়ার্কস; বার্টোল্ট ব্রেখটের দ্য মেজারস টেকেন; ফ্রাঙ্ক ওয়েডেকিন্ডের স্প্রিং অ্যাওয়েকেনিং এবং সারা কেইনের সাইকোসিস ৪.৪৮।
আরটিভি/এমএম
