Bangladesh secured a historic 2-1 ODI series victory over Pakistan after a nerve-wracking 11-run win in the third and final match at the Sher-e-Bangla National Cricket Stadium.